Allez dans Extensions>Gestion des plugins. Retrouvez TinyMce et dans la page de configuration, vérifiez que l'option "Classes CSS du template" est cochée. Si non cochez la et enregistrer vos modifications.

Créez dans votre dossier css (celui de votre template, si cela n'existait pas) un fichier "editor.css". Vous pouvez coller les styles déjà présents dans votre fichier "template.css" ou en créer des nouveaux.

Les styles créés apparaitront directement dans l'onglet "Styles" de TinyMCe.

Voilà vous savez comment créer facilement des styles pour TinyMce... euh j'oubliais, à condition de connaître les CSS... oups!